1 00:00:05,906 --> 00:00:08,209 [urkel] Ω, Λόρα! 2 00:00:09,677 --> 00:00:11,179 Αχα! 3 00:00:15,883 --> 00:00:18,419 σε έσπασα, Μικρέ μου μιξ. 4 00:00:20,088 --> 00:00:21,689 Τι θέλεις, στηβ; 5 00:00:21,755 --> 00:00:23,357 Λοιπόν... 6 00:00:23,424 --> 00:00:25,359 Έχω άσχημα νέα, Αγάπη μου. 7 00:00:26,660 --> 00:00:28,062 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 8 00:00:28,129 --> 00:00:30,231 Μπορεί να θέλετε Να κάτσω για αυτό. 9 00:00:30,298 --> 00:00:32,733 Τα νέα μου Είναι βαθιά αναστατωμένο, 10 00:00:32,800 --> 00:00:34,735 Πρέπει λοιπόν να είσαι δυνατός. 11 00:00:34,802 --> 00:00:36,237 θα προσπαθήσω. 12 00:00:36,304 --> 00:00:39,740 Λοιπόν, θυμάσαι τη Μύρα; 13 00:00:39,807 --> 00:00:40,908 Ο ξάδερφος του Τεντ; 14 00:00:40,974 --> 00:00:42,376 Ναι, όντως. 15 00:00:45,513 --> 00:00:46,614 Λοιπόν, 16 00:00:46,680 --> 00:00:47,815 Αυτή... 17 00:00:48,916 --> 00:00:50,718 Θέλει το σώμα μου. 18 00:00:57,825 --> 00:00:59,227 Στηβ, νομίζω Είναι υπέροχα νέα 19 00:00:59,293 --> 00:01:01,061 Αυτό είναι ένα κορίτσι Ενδιαφέρεται για σένα. 20 00:01:01,129 --> 00:01:03,964 Μάλιστα ανανεώνει Η πίστη μου στα θαύματα. 21 00:01:04,031 --> 00:01:05,199 Αλλά--αλλά-- 22 00:01:05,266 --> 00:01:07,000 Αλλά, Λόρα, Δεν καταλαβαίνεις. 23 00:01:07,067 --> 00:01:09,703 Η Myra είναι παντού πάνω μου σαν Ένας αλήτης σε ένα σάντουιτς. 24 00:01:11,272 --> 00:01:12,473 Πλάκα κάνεις. 25 00:01:12,540 --> 00:01:16,244 Μακάρι να ήμουν. Μου τηλεφωνεί συνέχεια. 26 00:01:16,310 --> 00:01:18,112 Μου γράφει Ερωτικά γράμματα. 27 00:01:18,179 --> 00:01:19,447 Μου στέλνει ακόμη και δώρα. 28 00:01:19,513 --> 00:01:22,082 Έχει μάλιστα μεταφερθεί Στο μάθημα των Αγγλικών μου. 29 00:01:22,150 --> 00:01:23,851 Τι συμβαίνει με αυτό; 30 00:01:23,917 --> 00:01:25,586 Δεν πάει Στο σχολείο μας! 31 00:01:29,290 --> 00:01:31,459 Χμ, καταλαβαίνω τι εννοείς. 32 00:01:31,525 --> 00:01:33,494 Εε, ένα όμορφο κορίτσι Ερωτευμένος μαζί σου. 33 00:01:33,561 --> 00:01:36,264 Είναι κάπως σαν αυτή την ιστορία Η ομορφιά και το τέρας. 34 00:01:38,566 --> 00:01:40,134 Όχι, Λόρα. Τώρα, Δεν υπάρχει λόγος 35 00:01:40,201 --> 00:01:42,503 Για να καλέσετε Τα ονόματα των κοριτσιών. 36 00:01:49,277 --> 00:01:51,779 Steve, νομίζω ότι είναι γλυκό Ότι η Μύρα σε αρέσει. 37 00:01:51,845 --> 00:01:53,247 Γλυκός; 38 00:01:53,314 --> 00:01:55,283 Δεν έχεις ιδέα Πώς αισθάνεται 39 00:01:55,349 --> 00:01:56,850 Να είσαι Συνεχώς ενοχλημένος 40 00:01:56,917 --> 00:01:59,287 Από κάποιον Έχετε απολύτως Κανένα ενδιαφέρον για. 41 00:02:02,323 --> 00:02:05,559 Εντάξει, ίσως το κάνεις. 42 00:02:05,626 --> 00:02:09,129 Λοιπόν, στηβ, γιατί είσαι Με ενοχλεί αυτό; 43 00:02:09,197 --> 00:02:13,100 Έχω καταλήξει σε ένα σχέδιο Για να βγάλω τη μύρα από την πλάτη μου, 44 00:02:13,167 --> 00:02:15,303 Χρειάζομαι όμως πέντε λεπτά του χρόνου σου. 45 00:02:15,369 --> 00:02:16,937 Τι πρέπει να κάνω; 46 00:02:17,004 --> 00:02:19,240 Παντρέψου με. 47 00:02:22,910 --> 00:02:25,446 Θα το εκλάβω ως όχι. 48 00:02:26,780 --> 00:02:28,549 Steve, έχω Σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε. 49 00:02:28,616 --> 00:02:31,952 πρέπει να αφήσω μακριά Οι κουρελιασμένοι. 50 00:02:32,019 --> 00:02:34,922 Εντάξει, θα πάω... 51 00:02:34,988 --> 00:02:37,157 Αλλά υπάρχει ακόμα Κάτι ακόμα 52 00:02:37,225 --> 00:02:39,927 Δεν σας το έχω πει. 53 00:02:39,993 --> 00:02:41,329 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 54 00:02:41,395 --> 00:02:44,198 Λοιπόν, η myra είναι... 55 00:02:44,265 --> 00:02:46,234 Σωματικά... 56 00:02:46,300 --> 00:02:47,901 Ελκυστικό. 57 00:02:49,970 --> 00:02:52,072 Μου δίνει Βλέμματα που σιγοκαίει 58 00:02:52,139 --> 00:02:55,209 Γεμάτη αισθησιασμό. 59 00:02:59,146 --> 00:03:01,482 Μέχρι τώρα ήμουν Ικανός να αντισταθεί, 60 00:03:01,549 --> 00:03:04,818 Αλλά είμαι σαν Ένα ηφαίστειο μέσα. 61 00:03:04,885 --> 00:03:06,153 Ω... 62 00:03:06,220 --> 00:03:08,889 Ω, κλείδωσε Οι κόρες σου, Σικάγο. 63 00:03:08,956 --> 00:03:11,592 Όρος Ούρκελ Κοντεύει να εκραγεί! 64 00:03:24,572 --> 00:03:26,440 * Είναι μια σπάνια κατάσταση * 65 00:03:26,507 --> 00:03:28,276 *στη σημερινή εποχή* 66 00:03:28,342 --> 00:03:31,679 * για να διαβάσετε κάθε καλό νέο Στη σελίδα της εφημερίδας * 67 00:03:31,745 --> 00:03:35,215 * και αγάπη και παράδοση Με το μεγάλο σχέδιο * 68 00:03:35,283 --> 00:03:39,553 * λένε κάποιοι είναι ακόμα πιο δύσκολο να βρεθεί * 69 00:03:39,620 --> 00:03:42,623 * Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει Κάποια μαγική ένδειξη * 70 00:03:42,690 --> 00:03:46,894 * μέσα σε αυτούς τους απαλούς τοίχους * 71 00:03:46,960 --> 00:03:50,564 * Γιατί το μόνο που βλέπω Είναι ένας πύργος των ονείρων * 72 00:03:50,631 --> 00:03:54,602 * η πραγματική αγάπη σκάει έξω από κάθε ραφή * 73 00:03:55,836 --> 00:03:58,506 *όσο περνούν οι μέρες* 74 00:03:58,572 --> 00:04:03,777 * Είναι η μεγαλύτερη αγάπη Της οικογένειας ** 75 00:04:21,094 --> 00:04:23,864 [παίζει ραπ μουσική] 76 00:04:25,433 --> 00:04:26,634 Χαμηλώστε το! 77 00:04:26,700 --> 00:04:27,468 Τι; 78 00:04:27,535 --> 00:04:28,702 Χαμηλώστε το! 79 00:04:28,769 --> 00:04:29,970 Τι; 80 00:04:30,037 --> 00:04:31,705 Της μουσικής Πολύ δυνατά! 81 00:04:31,772 --> 00:04:34,141 Δεν σε ακούω! Η μουσική είναι πολύ δυνατή! 82 00:04:34,207 --> 00:04:35,543 [η μουσική σταματά] 83 00:04:38,646 --> 00:04:40,348 Τι ήταν ο μπαμπάς σου Μουρμουρίζοντας; 84 00:04:40,414 --> 00:04:41,615 Το στερεοφωνικό σου. 85 00:04:41,682 --> 00:04:42,816 Τι; 86 00:04:44,852 --> 00:04:46,153 Τι συμβαίνει, νυφίτσα; 87 00:04:46,219 --> 00:04:48,756 Σου αρέσει το νέο Ηχοσύστημα; 88 00:04:48,822 --> 00:04:49,857 Είναι slammin. 89 00:04:49,923 --> 00:04:52,593 Ελέγξτε το. 90 00:04:52,660 --> 00:04:55,896 Δύο ηχεία 6x9 Στην πόρτα. 91 00:04:55,963 --> 00:04:58,031 Λέξη, σωστά; 92 00:04:58,098 --> 00:05:01,034 Τέσσερα 15άρια Στο πίσω μέρος. 93 00:05:04,872 --> 00:05:06,940 Κασέτα, CD player, 94 00:05:07,007 --> 00:05:08,942 Και ψηφιακός προενισχυτής. 95 00:05:09,009 --> 00:05:10,578 Κεραία! 96 00:05:10,644 --> 00:05:13,313 Είναι σαν να έχεις Whitney Houston Ιππασία κυνηγετικό όπλο. 97 00:05:15,383 --> 00:05:17,485 ρε φίλε, μακάρι να μπορούσα Αντέξει αυτό. 98 00:05:17,551 --> 00:05:19,219 Τα δαγκώματα του στερεοφωνικού μου. 99 00:05:19,286 --> 00:05:21,054 Κανένα πρόβλημα. Η νυφίτσα με φρόντισε. 100 00:05:21,121 --> 00:05:22,990 Θα μπορούσε να σε κολλήσει. 101 00:05:23,056 --> 00:05:24,358 Ξέρεις, 102 00:05:24,425 --> 00:05:27,327 Ξέρω έναν τύπο που Παίρνει πράγματα πραγματικά φθηνά. 103 00:05:27,395 --> 00:05:29,530 Πόσο είσαι Ετοιμαστείτε να επενδύσετε; 104 00:05:31,832 --> 00:05:33,601 400 κορυφές. 105 00:05:33,667 --> 00:05:35,969 Αυτές είναι οι οικονομίες μου Από τη δουλειά Στο πανίσχυρο μωρό. 106 00:05:36,036 --> 00:05:37,605 Είναι οκτώ μήνες Να πω στους ανθρώπους, 107 00:05:37,671 --> 00:05:40,774 «Παρακαλώ μιλήστε απευθείας Μέσα στο κουλούρι». 108 00:05:40,841 --> 00:05:44,311 Σε δύο μέρες από τώρα, Θα σου φέρω ένα στερεοφωνικό. 109 00:05:44,378 --> 00:05:46,780 Η μύγα κορίτσια θα είναι Παντού πάνω σου. 110 00:05:46,847 --> 00:05:47,948 Καλώς! 111 00:05:50,317 --> 00:05:52,019 Μπα! Μπα! Μπα! 112 00:05:55,823 --> 00:05:57,725 [χτύπησε την πόρτα] 113 00:06:00,994 --> 00:06:01,962 Ω, Μύρα. 114 00:06:02,029 --> 00:06:02,863 Γεια σου, Λόρα. 115 00:06:02,930 --> 00:06:05,433 Θα μπορούσα να έχω Μια στιγμή του χρόνου σας; 116 00:06:05,499 --> 00:06:07,034 Α, σίγουρα. Έλα μέσα. 117 00:06:09,036 --> 00:06:10,270 Μπορώ να πάρω το παλτό σου; 118 00:06:10,337 --> 00:06:13,273 Ω, όχι, ευχαριστώ. Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 119 00:06:13,340 --> 00:06:15,275 Ω. Λοιπόν, τι είναι Στο μυαλό σου; 120 00:06:15,342 --> 00:06:18,712 Steve Urkel-- Ο άντρας που αγαπώ. 121 00:06:23,016 --> 00:06:25,152 Ο άντρας που αγαπάς; 122 00:06:25,218 --> 00:06:26,587 Αυτό είναι σωστό. 123 00:06:26,654 --> 00:06:28,589 Είναι λαμπερός, Είναι πνευματώδης, 124 00:06:28,656 --> 00:06:31,525 Και είναι τόσο όμορφος. 125 00:06:34,962 --> 00:06:36,930 Μιλάμε για Ο ίδιος Steve Urkel-- 126 00:06:36,997 --> 00:06:40,267 Αδύναμος τύπος, Μου αρέσει το τυρί, Παράξενο γέλιο... 127 00:06:40,333 --> 00:06:42,536 Χι χι [ροχαλητό ροχαλητό] 128 00:06:43,537 --> 00:06:47,140 Είναι το πιο έξυπνο αγόρι Έχω γνωρίσει ποτέ, 129 00:06:47,207 --> 00:06:48,509 Και νομίζω Υψηλή νοημοσύνη 130 00:06:48,576 --> 00:06:51,479 Είναι πολύ, πολύ σέξι. 131 00:06:54,281 --> 00:06:57,985 Πιστεύεις ότι ο Steve είναι σέξι; 132 00:06:58,051 --> 00:07:00,721 Μου ανάβει το φούρνο. 133 00:07:04,291 --> 00:07:07,761 Ουάου! Πραγματικά τα κατάλαβες άσχημα. 134 00:07:07,828 --> 00:07:08,962 Λάουρα, 135 00:07:09,029 --> 00:07:10,631 Εξήγησα στον Στίβεν 136 00:07:10,698 --> 00:07:15,268 Ότι είμαι κάτι παραπάνω από πρόθυμος Να είναι το παιχνίδι της αγάπης του, 137 00:07:15,335 --> 00:07:16,770 Αλλά το μόνο που κάνει 138 00:07:16,837 --> 00:07:18,906 Φλυαρεί συνέχεια Σχετικά με εσάς. 139 00:07:18,972 --> 00:07:19,940 Μυρα... 140 00:07:20,007 --> 00:07:20,974 Αφήστε τον. 141 00:07:21,041 --> 00:07:23,644 Αναιρέστε αυτό το βουντού Ότι κάνεις τόσο καλά. 142 00:07:27,447 --> 00:07:29,750 Myra, έχω Δεν υπάρχουν σχέδια στον Steve. 143 00:07:29,817 --> 00:07:33,120 Θα κάνω τα πάντα Για να σε βοηθήσει να τον αποκτήσεις. 144 00:07:33,186 --> 00:07:34,154 Πραγματικά; 145 00:07:34,221 --> 00:07:35,288 Πραγματικά. 146 00:07:35,355 --> 00:07:37,491 Θα μπορούσατε να μετακομίσετε στο Τέξας; 147 00:07:42,596 --> 00:07:46,266 Έντο, Αυτό το αμάξι είναι πανίσχυρο. 148 00:07:46,333 --> 00:07:47,568 Ω, ευχαριστώ, στηβ, 149 00:07:47,635 --> 00:07:49,603 Και όχι μόνο αυτή Να έχετε έλξη, 150 00:07:49,670 --> 00:07:52,906 Έχει επίσης έλξη στο αυτί. 151 00:07:52,973 --> 00:07:54,174 Έλα πάλι; 152 00:07:55,342 --> 00:07:57,611 [παίζει ραπ μουσική] 153 00:08:02,650 --> 00:08:05,218 Ουάου! Είναι νέο στερεοφωνικό; 154 00:08:05,285 --> 00:08:08,121 Στέρεο; Αυτό δεν είναι απλό στερεοφωνικό. 155 00:08:08,188 --> 00:08:09,557 Αυτό είναι Ένας κύριος blaster. 156 00:08:09,623 --> 00:08:11,892 Α, επιτρέψτε μου Άκου το αγαπημένο μου Ραδιοφωνικός σταθμός-- 157 00:08:11,959 --> 00:08:15,763 Widl - όλο yodeling Όλη την ώρα. 158 00:08:20,200 --> 00:08:22,069 * γιο γιο γιο * 159 00:08:22,135 --> 00:08:23,637 * γιο γιο γιο * 160 00:08:23,704 --> 00:08:25,372 * γιο γιο γιο * 161 00:08:25,438 --> 00:08:27,407 * γιο γιο γιο * 162 00:08:27,474 --> 00:08:29,176 * γιο γιο γιο * 163 00:08:29,242 --> 00:08:30,744 * γιο γιο γιο * 164 00:08:30,811 --> 00:08:32,546 * γιο γιο γιο * 165 00:08:32,613 --> 00:08:35,716 * γιο γιο γιο ** 166 00:08:35,783 --> 00:08:37,651 [η μουσική σταματά] 167 00:08:39,853 --> 00:08:40,621 Άντρα! 168 00:08:40,688 --> 00:08:43,891 Τώρα, αυτός ο τύπος μπορεί να κλαίει. 169 00:08:43,957 --> 00:08:45,025 Κοίτα, στηβ... 170 00:08:45,092 --> 00:08:46,026 Ένας ομιλητής Roland, 171 00:08:46,093 --> 00:08:48,295 Μια κασέτα pop-face Δέκτης... 172 00:08:50,530 --> 00:08:51,765 Ένας εναλλάκτης cd, 173 00:08:51,832 --> 00:08:55,235 Τέσσερα 10άρια και Δύο ενισχυτές ισχύος 100 watt. 174 00:08:55,302 --> 00:08:56,303 Εκπληκτική επιτυχία! 175 00:08:56,369 --> 00:08:58,271 Θα είσαι κουφός μέχρι το καλοκαίρι. 176 00:08:58,338 --> 00:08:59,406 Χι χι! 177 00:08:59,472 --> 00:09:00,608 [ροχαλητό ροχαλητό] 178 00:09:00,674 --> 00:09:02,409 Πού το πήρες αυτό; 179 00:09:02,475 --> 00:09:04,978 Ο φίλος της νυφίτσας μου έδωσε Πολύ μεγάλη. 180 00:09:05,045 --> 00:09:06,446 Ω; 181 00:09:06,513 --> 00:09:08,582 Ναι, Αυτό αξίζει $3.000, 182 00:09:08,649 --> 00:09:10,417 Αλλά πλήρωσα μόνο 400 Για αυτό, 183 00:09:10,483 --> 00:09:13,120 Συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης. 184 00:09:13,186 --> 00:09:14,454 Χμμ. 185 00:09:14,521 --> 00:09:16,690 Τι; 186 00:09:16,757 --> 00:09:19,627 Λοιπόν, Αυτό είναι ένα εξαιρετικό Μεγάλη έκπτωση. 187 00:09:19,693 --> 00:09:22,663 Νομίζω ότι ο τύπος παίρνει Όλα χονδρική 188 00:09:22,730 --> 00:09:24,632 Ή αγοράζει χύμα. Δεν ξέρω. 189 00:09:24,698 --> 00:09:29,236 Ή ίσως έμεινε Από τη στερεοφωνική νεράιδα. 190 00:09:32,005 --> 00:09:34,307 Τι προσπαθείς Να πω, στηβ; 191 00:09:35,976 --> 00:09:37,010 Αχα! 192 00:09:37,077 --> 00:09:38,045 Φιγούρες. 193 00:09:38,111 --> 00:09:39,279 Τι; 194 00:09:39,346 --> 00:09:40,814 Προφανώς φίλος της νυφίτσας 195 00:09:40,881 --> 00:09:43,050 Δεν ήθελα να σε επιβαρύνω Με υπερβολική γραφειοκρατία. 196 00:09:43,116 --> 00:09:45,485 Όλοι οι αύξοντες αριθμοί Έχουν ξυθεί. 197 00:09:45,552 --> 00:09:46,654 Τι; 198 00:09:46,720 --> 00:09:49,757 Έντο, αυτό το στερεοφωνικό είναι καυτό. 199 00:10:09,476 --> 00:10:12,012 Γεια σου! Είναι ο κύριος μπαμπάς μου φίλε. 200 00:10:14,614 --> 00:10:16,149 Ωχ. 201 00:10:16,216 --> 00:10:18,251 Ώρα αναφοράς-κάρτας πάλι; 202 00:10:18,318 --> 00:10:20,387 Όχι, απλά να είσαι ψύχραιμος. 203 00:10:20,453 --> 00:10:21,521 Ω. 204 00:10:21,588 --> 00:10:22,555 Μόνο που είμαι εγώ. 205 00:10:22,622 --> 00:10:23,991 Μμ-χμμ. 206 00:10:24,057 --> 00:10:25,025 Χαχα! 207 00:10:25,092 --> 00:10:26,126 Ε... 208 00:10:26,193 --> 00:10:27,494 Χαχα! 209 00:10:27,560 --> 00:10:30,263 Ε, στην πραγματικότητα θα μπορούσα Χρησιμοποιήστε μια μικρή συμβουλή 210 00:10:30,330 --> 00:10:34,067 Σε μια υποθετική, Φανταστικό πράγμα Αυτό δεν έγινε ποτέ. 211 00:10:36,103 --> 00:10:37,170 Ω, βλέπω. 212 00:10:37,237 --> 00:10:38,338 Προχώρα αμέσως. 213 00:10:38,405 --> 00:10:39,707 Ω, εντάξει. 214 00:10:39,773 --> 00:10:41,374 Καλός. Καλώς. 215 00:10:41,441 --> 00:10:43,010 Ε, 216 00:10:43,076 --> 00:10:46,179 Α, ας πούμε ένας τύπος Αγόρασε κάτι ακριβό 217 00:10:46,246 --> 00:10:48,615 Σε πραγματικά χαμηλή τιμή, 218 00:10:48,682 --> 00:10:50,117 Και ξαφνικά Χωρίς προειδοποίηση, 219 00:10:50,183 --> 00:10:53,186 Το ανακαλύπτει Το στερεοφωνικό είναι κλεμμένο. 220 00:10:55,222 --> 00:10:57,424 Α, είναι στερεοφωνικό. 221 00:10:57,490 --> 00:10:58,491 Ε, ναι. 222 00:10:58,558 --> 00:10:59,526 Α-χα. 223 00:10:59,592 --> 00:11:01,094 Ε, πάντως, 224 00:11:01,161 --> 00:11:05,098 Τι πρέπει αυτό Εντελώς αθώα Και πλασματικός τύπος; 225 00:11:09,069 --> 00:11:13,206 Έντουαρντ, αγόρασες; Ένα κλεμμένο στερεοφωνικό Για το αυτοκίνητό σας; 226 00:11:17,110 --> 00:11:19,212 Ναι! 227 00:11:21,414 --> 00:11:22,850 Ω γιε. 228 00:11:22,916 --> 00:11:24,918 Μπαμπά, δεν ήξερα. το ορκίζομαι. 229 00:11:24,985 --> 00:11:26,653 σε πιστεύω. Χαλαρώστε. 230 00:11:26,720 --> 00:11:28,688 Τι να κάνω τώρα; 231 00:11:28,756 --> 00:11:30,523 Πρώτον, έχουμε Να ειδοποιήσει την αστυνομία. 232 00:11:30,590 --> 00:11:33,861 Λοιπόν, μόλις το έκανα. σου είπα. 233 00:11:33,927 --> 00:11:35,595 Είσαι ο πατέρας μου και αστυνομικός. 234 00:11:35,662 --> 00:11:38,231 Σωστά, Και τι κάνουμε μετά; 235 00:11:39,666 --> 00:11:42,235 Μάθε το μάθημά μας Και να το ξεχάσω; 236 00:11:43,270 --> 00:11:44,104 Μαντέψτε ξανά. 237 00:11:44,171 --> 00:11:45,739 Πες μου πού Το αγόρασες. 238 00:11:45,806 --> 00:11:47,775 Θα προσπαθήσω να βρω Ο νόμιμος ιδιοκτήτης του. 239 00:11:47,841 --> 00:11:50,043 Ω, όχι. Αυτό δεν είναι καλό. 240 00:11:52,645 --> 00:11:54,147 Με συγχωρείτε; 241 00:11:54,214 --> 00:11:56,850 θα έπαιρνα Κάποιος σε μπελάδες 242 00:11:56,917 --> 00:11:58,786 Και να βγει 400 δολάρια. 243 00:11:58,852 --> 00:12:00,921 Αυτό το άτομο Αξίζει κόπο, 244 00:12:00,988 --> 00:12:02,689 Και θα έπρεπε να έχετε Να είστε προσεκτικοί. 245 00:12:02,756 --> 00:12:03,723 Αλλά μπαμπά... 246 00:12:03,791 --> 00:12:05,192 Όχι αλλά, Έντουαρντ. 247 00:12:05,258 --> 00:12:08,929 Έρχεται αυτό το στερεοφωνικό Κάτω στο αστυνομικό τμήμα. 248 00:12:08,996 --> 00:12:11,364 Μπαμπά, μου πήρε μήνες Για να κερδίσω αυτά τα χρήματα. 249 00:12:11,431 --> 00:12:13,066 Εξάλλου, Δεν το έκλεψα. 250 00:12:13,133 --> 00:12:15,468 Αν δεν το αγόραζα, Κάποιος Θα είχε. 251 00:12:15,535 --> 00:12:16,837 Φτάνει, Έντουαρντ. 252 00:12:16,904 --> 00:12:19,807 Η κατώτατη γραμμή είναι ότι το στερεοφωνικό Δεν σου ανήκει. 253 00:12:19,873 --> 00:12:21,508 Δεν το έκανε ποτέ Και ποτέ δεν θα. 254 00:12:21,574 --> 00:12:25,178 Ήθελα να είμαι Εκ των προτέρων σχετικά με αυτό. 255 00:12:25,245 --> 00:12:26,713 Α, αλήθεια, 256 00:12:26,780 --> 00:12:30,217 Κύριε υποθετικά, Φανταστικό πράγμα αυτό Αλήθεια δεν συνέβη ποτέ; 257 00:12:30,283 --> 00:12:31,751 Έλα, μπαμπά. 258 00:12:31,819 --> 00:12:35,055 Ήλπιζα ότι θα το έκανες Συνειδητοποίησα ότι ήμουν ξεσκισμένος. 259 00:12:35,122 --> 00:12:38,792 Ίσως να είχες συμπάθεια Και άσε με λίγο, 260 00:12:38,859 --> 00:12:41,194 Αλλά πρέπει να πας Με το βιβλίο, 261 00:12:41,261 --> 00:12:43,797 Όσο άδικο κι αν είναι Είναι για μένα. 262 00:12:43,864 --> 00:12:46,333 Μακάρι για μια φορά να το έκανες Σταμάτα να είσαι αστυνομικός 263 00:12:46,399 --> 00:12:49,336 Και άρχισε να είσαι ο μπαμπάς μου. 264 00:12:59,179 --> 00:13:02,082 Γεια σου, Δρ. Urkel. Είναι ο Steve εκεί; 265 00:13:03,550 --> 00:13:05,185 Ο γιος σου. 266 00:13:07,054 --> 00:13:08,721 Γεια σου, στηβ. Είναι η Λάουρα. 267 00:13:08,788 --> 00:13:10,924 Όχι, δεν ονειρεύεσαι. 268 00:13:10,991 --> 00:13:12,359 Θα μπορούσες να αρπάξεις Το ακορντεόν σου 269 00:13:12,425 --> 00:13:13,560 Και έλα εδώ; 270 00:13:13,626 --> 00:13:15,095 έχω διάθεση για... 271 00:13:15,162 --> 00:13:17,364 Ήρθα αμέσως Όπως μπορούσα! 272 00:13:22,469 --> 00:13:23,436 Ε... 273 00:13:23,503 --> 00:13:25,906 Γεια σου, myra. 274 00:13:27,941 --> 00:13:30,343 Λόρα... 275 00:13:30,410 --> 00:13:33,981 Εσείς Φροντίστε να εξηγήσετε Τι συμβαίνει εδώ; 276 00:13:34,047 --> 00:13:36,016 Η Μίρα σε συμπαθεί, Και αφού σου αρέσω, 277 00:13:36,083 --> 00:13:38,852 Ήξερα ότι μπορούσα να σε πάρω Να περνάω χρόνο μαζί της. 278 00:13:38,919 --> 00:13:42,956 Από όλα τα ύπουλα, Υπόχειρα κόλπα Να τραβήξει! 279 00:13:43,023 --> 00:13:44,824 Είσαι καλά μωρό μου. 280 00:13:47,027 --> 00:13:49,262 Στιβ, απλώς ξόδεψε Λίγα λεπτά με τη μύρα. 281 00:13:49,329 --> 00:13:51,698 Μπορεί να έχεις κάτι Κοινώς. Ποτέ δεν ξέρεις. 282 00:13:51,764 --> 00:13:52,732 Α, αλλά... 283 00:13:52,799 --> 00:13:54,167 Αλλά--αλλά-- Μα, Λόρα. 284 00:13:54,234 --> 00:13:55,835 Μα, Λόρα. 285 00:14:04,611 --> 00:14:05,578 Ε... 286 00:14:05,645 --> 00:14:07,247 Έτσι... 287 00:14:07,314 --> 00:14:09,182 Έτσι... 288 00:14:12,285 --> 00:14:14,754 Κοιτάς Πολύ όμορφο. 289 00:14:14,821 --> 00:14:18,358 Κοιτάς Πολύ όμορφος. 290 00:14:19,092 --> 00:14:20,127 Ω, ευχαριστώ. 291 00:14:20,193 --> 00:14:21,494 Τα μαλλιά μου Λίγο υγρό. 292 00:14:21,561 --> 00:14:24,164 Όταν τηλεφώνησε η Λόρα, Στριφογύριζα τις ρόδες μου με το τυρί. 293 00:14:26,433 --> 00:14:27,734 Ωραίο ακορντεόν. 294 00:14:27,800 --> 00:14:29,236 Ω, ευχαριστώ. 295 00:14:29,302 --> 00:14:34,307 Grachian-lombacker Ασημένια επέτειος Μοντέλο 2200; 296 00:14:34,374 --> 00:14:35,909 Γιατί, ναι. 297 00:14:35,976 --> 00:14:39,546 Σίγουρα ξέρεις Τα κουβάρια σου, Κυρία. 298 00:14:39,612 --> 00:14:41,314 θα έπρεπε. 299 00:14:41,381 --> 00:14:44,451 Παίζω λίγο Ακορντεόν ο ίδιος. 300 00:14:44,517 --> 00:14:45,718 Εκπληκτική επιτυχία! 301 00:14:45,785 --> 00:14:49,622 Το μύρον φλορέν Δάσκαλος της Πόλκα! 302 00:14:49,689 --> 00:14:53,426 Υπογεγραμμένο και αριθμημένο. 303 00:15:00,800 --> 00:15:03,937 [παίζοντας μονομαχία μπάντζο] 304 00:17:03,756 --> 00:17:05,058 Γεια σου, στηβ. 305 00:17:05,125 --> 00:17:07,160 Γεια σου γλυκά. 306 00:17:08,828 --> 00:17:09,929 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 307 00:17:09,996 --> 00:17:11,864 Γιατί δεν είσαι Με κοιτάς; 308 00:17:11,931 --> 00:17:14,201 Δεν είμαι άξιος Της οπτικής επαφής. 309 00:17:17,437 --> 00:17:18,405 Γιατί όχι; 310 00:17:18,471 --> 00:17:20,607 Λοιπόν... 311 00:17:20,673 --> 00:17:21,974 Χθες το βράδυ, 312 00:17:22,041 --> 00:17:24,644 Εδώ με το myra... 313 00:17:24,711 --> 00:17:25,878 Ναι; 314 00:17:25,945 --> 00:17:28,081 Λάουρα, τη φίλησα. 315 00:17:28,148 --> 00:17:29,349 ξέρω. 316 00:17:29,416 --> 00:17:30,317 κοίταξα. 317 00:17:30,383 --> 00:17:34,721 Αλλά αυτό που δεν ξέρεις Μήπως μου άρεσε. 318 00:17:37,023 --> 00:17:39,892 Λοιπόν, στηβ, Είσαι άντρας... 319 00:17:39,959 --> 00:17:41,428 είδος... 320 00:17:41,494 --> 00:17:44,497 Και υποτίθεται ότι Να απολαμβάνω το φιλί Ένα όμορφο κορίτσι. 321 00:17:44,564 --> 00:17:45,765 Αλλά, Λόρα, 322 00:17:45,832 --> 00:17:49,001 Αισθάνεται τόσο λάθος να είσαι Φιλώντας ένα άλλο κορίτσι. 323 00:17:49,068 --> 00:17:52,004 Θέλω να είμαι αληθινός Στην καρδιά μου, 324 00:17:52,071 --> 00:17:54,774 Και η καρδιά μου Σου ανήκει. 325 00:17:56,543 --> 00:17:58,911 πας Να το σπάσω Με τη μύρα; 326 00:17:58,978 --> 00:18:01,080 Γεια, δεν είμαι ανόητος. 327 00:18:05,285 --> 00:18:07,520 πάμε Απόψε στο σινεμά. 328 00:18:07,587 --> 00:18:09,856 [κόρνα αυτοκινήτου] 329 00:18:12,692 --> 00:18:14,794 Έρχεται μωρό μου! 330 00:18:14,861 --> 00:18:15,962 Ναι... 331 00:18:16,028 --> 00:18:18,798 Απόψε θα είμαι Αγκαλιά με τη μύρα 332 00:18:18,865 --> 00:18:20,433 Στο θέατρο του παραδείσου, 333 00:18:20,500 --> 00:18:23,236 Και ενώ είσαι Καθισμένος εδώ ολομόναχος 334 00:18:23,303 --> 00:18:25,638 Διαβάζοντας τα μάγκες του χτενίσματος σας, 335 00:18:25,705 --> 00:18:27,073 Απλά θυμήσου μωρό μου... 336 00:18:27,140 --> 00:18:29,709 Θα μπορούσε να ήσουν εσύ. 337 00:18:32,011 --> 00:18:33,680 Θέλεις να είσαι εσύ; 338 00:18:33,746 --> 00:18:34,781 Οχι. 339 00:18:34,847 --> 00:18:36,183 Απλώς έλεγχος. 340 00:18:36,249 --> 00:18:38,485 Έρχεται μωρό μου! 341 00:18:45,158 --> 00:18:47,927 Σκέψου ότι μπορώ να είμαι τυχερός Με την Κρίσι Όλιβερ; 342 00:18:47,994 --> 00:18:49,562 Νυφίτσα, βγαίνω μαζί της. 343 00:18:49,629 --> 00:18:53,099 Ακριβώς. Γι' αυτό σε ρωτάω. 344 00:18:53,166 --> 00:18:54,401 Ξέρεις, 345 00:18:54,467 --> 00:18:56,336 Είσαι ήδη Σε λεπτό πάγο. 346 00:18:56,403 --> 00:18:59,071 Δεν ήξερα καν Τα πράγματα κλάπηκαν. 347 00:18:59,138 --> 00:19:00,607 Είμαι σοκαρισμένος και συγκλονισμένος. 348 00:19:00,673 --> 00:19:05,011 Τώρα δεν μπορείς καν να εμπιστευτείς Ένας τύπος "Psst! Εδώ πέρα". 349 00:19:05,077 --> 00:19:07,947 Σώπα Και μπείτε στο αυτοκίνητο. 350 00:19:08,014 --> 00:19:09,682 Τι αυτοκίνητο; 351 00:19:09,749 --> 00:19:11,218 Θεέ μου. 352 00:19:11,284 --> 00:19:12,852 W-w-where is my... 353 00:19:15,087 --> 00:19:16,856 Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 354 00:19:16,923 --> 00:19:17,890 Νυφίτσα, 355 00:19:17,957 --> 00:19:19,091 Νυφίτσα, Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 356 00:19:19,158 --> 00:19:21,628 Μήπως μοιάζω Το έχω; 357 00:19:21,694 --> 00:19:23,396 Ω, φίλε, Δεν το πιστεύω αυτό. 358 00:19:23,463 --> 00:19:25,665 Ι-Με έχουν κλέψει. 359 00:19:30,002 --> 00:19:31,037 Γεια, μπαμπά! 360 00:19:31,103 --> 00:19:32,071 Τι; 361 00:19:32,138 --> 00:19:33,273 Μου έκλεψαν το αυτοκίνητο! 362 00:19:33,340 --> 00:19:35,942 Γρήγορα! Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Βάλτε ένα apb. 363 00:19:36,008 --> 00:19:38,077 Πάρτε ένα ελικόπτερο! 364 00:19:38,144 --> 00:19:39,612 Είσαι σίγουρος; 365 00:19:39,679 --> 00:19:42,415 Το παρκάραμε εδώ πριν από 10 λεπτά. 366 00:19:42,482 --> 00:19:45,385 Έγινε τόσο γρήγορα; 367 00:19:45,452 --> 00:19:47,854 Φίλε, αυτό είναι τρομερό. 368 00:19:47,920 --> 00:19:49,088 θα πω. 369 00:19:49,155 --> 00:19:51,891 Άφησα το νέο μου καπέλο Σε εκείνο το αυτοκίνητο. 370 00:19:53,092 --> 00:19:55,262 Θα σε δω. 371 00:19:56,463 --> 00:19:58,698 Μπαμπά, γρήγορα! Καλέστε την αστυνομία! 372 00:19:58,765 --> 00:20:00,032 Χαλάρωσε γιε μου. 373 00:20:00,099 --> 00:20:01,100 Αλλά μπαμπά... 374 00:20:01,167 --> 00:20:03,169 Το αυτοκίνητό σας δεν είναι κλεμμένο. 375 00:20:03,236 --> 00:20:06,105 Είναι κάτω στον περίβολο. 376 00:20:06,172 --> 00:20:08,908 Τα παιδιά βγάζουν Αυτό το καυτό στερεοφωνικό. 377 00:20:08,975 --> 00:20:12,912 Αυτό είναι μια ανακούφιση. θα χανόμουν Χωρίς τη βόλτα μου. 378 00:20:12,979 --> 00:20:14,414 Σε τρόμαξε, ε; 379 00:20:14,481 --> 00:20:17,049 Ένιωσα φόβο, Θυμωμένος και αβοήθητος 380 00:20:17,116 --> 00:20:18,618 Ταυτόχρονα. 381 00:20:18,685 --> 00:20:20,219 Πραγματικά; 382 00:20:20,287 --> 00:20:22,355 Ξέρεις, Βάζω στοίχημα ότι είναι ακριβώς αυτό 383 00:20:22,422 --> 00:20:24,190 Πώς ο ιδιοκτήτης Της στερεοφωνικής τσόχας 384 00:20:24,257 --> 00:20:26,025 Όταν ξεσκίστηκε Από αυτόν. 385 00:20:26,092 --> 00:20:28,361 Μμμ. 386 00:20:29,462 --> 00:20:31,063 Με πήρες μπαμπά. 387 00:20:31,130 --> 00:20:33,500 Δεν χρειάζεται να με χτυπήσεις Πάνω από το κεφάλι. 388 00:20:33,566 --> 00:20:36,969 Ωραία, γιατί αυτό είναι Επρόκειτο να δοκιμάσω το επόμενο. 389 00:20:39,205 --> 00:20:40,440 Ξέρεις γιε μου, 390 00:20:40,507 --> 00:20:43,009 Είναι αστείο πράγμα Σχετικά με το καυτό ακίνητο. 391 00:20:43,075 --> 00:20:48,114 Ποτέ δεν σκέφτεσαι Σχετικά με το θύμα Μέχρι να γίνεις ένα. 392 00:20:48,180 --> 00:20:49,516 Γκόττσα. 393 00:20:49,582 --> 00:20:53,820 Ξέρω ότι σκέφτεσαι Είμαι πολύ σκληρός μαζί σου. 394 00:20:53,886 --> 00:20:55,755 Μερικές φορές. 395 00:20:55,822 --> 00:20:59,326 Θα ήταν εύκολο για μένα Για να είμαι εύκολος μαζί σου, 396 00:20:59,392 --> 00:21:00,593 Αλλά πιστέψτε με, 397 00:21:00,660 --> 00:21:03,730 δεν θα ήμουν Να σου κάνω τη χάρη. 398 00:21:03,796 --> 00:21:06,098 υποθέτω. 399 00:21:06,165 --> 00:21:07,434 Ξέρεις κάτι; 400 00:21:07,500 --> 00:21:10,437 Πρέπει να σου δώσω πίστωση Για ένα πράγμα... 401 00:21:10,503 --> 00:21:13,506 Ήρθες σε μένα και Μου είπες τι έκανες. 402 00:21:13,573 --> 00:21:16,175 Τώρα, Ξέρω ότι ήταν δύσκολο. 403 00:21:16,242 --> 00:21:19,111 Ω, 400 δολάρια, μπαμπά... 404 00:21:19,178 --> 00:21:20,480 Έφυγε. 405 00:21:23,383 --> 00:21:26,185 Λοιπόν, υποθέτω ότι το έκανα Μάθε ένα μάθημα. 406 00:21:26,252 --> 00:21:29,389 Ίσως--ίσως Αυτό άξιζε περισσότερο Μακροπρόθεσμα. 407 00:21:32,392 --> 00:21:34,193 Θεέ μου. 408 00:21:34,260 --> 00:21:35,261 Αυτό είναι καταπληκτικό. 409 00:21:35,328 --> 00:21:36,429 Τι; 410 00:21:36,496 --> 00:21:39,466 Μεγαλώνεις. 411 00:21:54,246 --> 00:21:55,515 Γεια σας κορίτσια. 412 00:21:55,582 --> 00:21:58,317 Γεια. Κοίτα ποιος είναι εδώ... Η νύφη που κοκκινίζει. 413 00:21:58,385 --> 00:22:00,019 Πώς είναι η έγγαμη ζωή Σας περιποιείται; 414 00:22:00,086 --> 00:22:02,355 Αγάπη μου, Δεν έχω ιδέα. 415 00:22:02,422 --> 00:22:03,690 Γιατί όχι; 416 00:22:03,756 --> 00:22:07,360 Λοιπόν, δεν έχουμε Τελείωσε το μήνα του μέλιτος. 417 00:22:07,427 --> 00:22:09,596 Δεν θα έπρεπε Ακούστε αυτό. 418 00:22:09,662 --> 00:22:11,130 Harriette, Είστε έτοιμοι 419 00:22:11,197 --> 00:22:13,500 Να φυτέψεις Οι βολβοί της τουλίπας; 420 00:22:13,566 --> 00:22:14,901 Μόλις τελειώσουμε. 421 00:22:14,967 --> 00:22:17,036 θα τελειώσω Βάζοντας μακριά τα παντοπωλεία. 422 00:22:17,103 --> 00:22:18,237 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 423 00:22:18,304 --> 00:22:20,106 Ευχαριστώ που ήρθες. 424 00:22:20,172 --> 00:22:21,708 Εκτιμώ πολύ Η βοήθειά σας. 425 00:22:21,774 --> 00:22:24,777 Γι' αυτό ακριβώς Πήραμε το διαμέρισμα Τόσο κοντά... 426 00:22:24,844 --> 00:22:27,514 Για να μπορούσα Δείτε την οικογένειά μου. 427 00:22:27,580 --> 00:22:30,349 Ξέρεις, εμ, δεν έχω πάει Πάνω τελευταία 428 00:22:30,417 --> 00:22:33,152 Επειδή ο Φλέτσερ και εγώ Έχω πάει, ε, 429 00:22:33,219 --> 00:22:34,921 Αγκαλιά τόσο πολύ. 430 00:22:34,987 --> 00:22:37,256 Χα χα χα! 431 00:22:37,323 --> 00:22:39,058 Πού είναι ο Φλέτσερ; 432 00:22:39,125 --> 00:22:41,494 Χρειαζόταν έναν υπνάκο!